Le specifiche ormai le possiamo trovare in ogni sito on-line:
Con la supervisione del regista Steven Spielberg e del rinomato sound designer Ben Burtt, Indiana Jones e i predatori dell’arca perduta è stato restaurato con scrupolosa attenzione per poter preservare il look, il sonoro e le sensazioni originali di questo film cult. La pellicola originale è stata prima riversata in 4K e poi esaminata fotogramma per fotogramma in modo da correggere ogni imperfezione. Allo stesso modo, l'audio è stato preservato usando il master mix originale di Burtt, che era stato archiviato e non più utilizzato dal 1981. Un nuovo Audio Stereo Surround è stato creato usando le tracce musicali e gli effetti originali registrati in Stereo, ma in precedenza usati soltanto in Mono. Inoltre, i suoni di sottofondo sono stati interamente ricreati secondo le tecniche moderne e molta cura è stata riservata per migliorare i dialoghi e correggere i piccoli difetti tecnici, al fine di creare la più completa ed alta qualità possibile del sonoro, pur mantenendo la visione del regista. Il risultato è un impeccabile restauro digitale che vuole celebrare il film e il suo posto nella storia del cinema.La cosa interessante è che il lavoro di restauro eseguito per il primo film è stato realizzato dalla Laser Pacific.
Non vi dice nulla?
Vi do un paio d'indizzi:
- Il Gladiatore (edizione 10° anniversario)
- Minority Report
- Salvate il soldato Ryan
Come al solito, appena avrò qualche aggiornamento riguardo agli aspetti tecnici aggiornerò il post.
Update 1
Da quello che ho potuto capire, i master usati saranno i seguenti:
- I PREDATORI DELL'ARCA PERDUTA: nuovo restauro 4k da negativi originali di camera realizzato dalla Laser Pacific
- IL TEMPIO MALEDETTO e L'ULTIMA CROCIATA: rimasterizzato a 2/4k (non ho conferme sulla risoluzione) da negativi originali di camera. Questi masters sono stati creati nel 2009 (sempre dalla Laser Pacific) e già trasmessi su qualche piattaforma satellitare (vedi WOWOW).
- IL REGNO DEL TESCHIO DI CRISTALLO: master digital intermediate 2k (come nella precedente edizione).
Quì potete vedere un confronto tra i precedenti masters e quelli nuovi (eccetto per "I predatori dell'arca perduta"): LINK
Questo è interessante, ma perché solo per il primo e non anche per il secondo e il terzo?
RispondiEliminaIl secondo e il terzo non necessitano di un vero restauro. Mi sto informando se per questi due c'è stato un remastering o hanno sistemato i precedenti master. Il comunicato ufficiale è un pò ambiguo.
RispondiEliminaSe è per questo anche il primo film aveva avuto un master nuovo dalla Lowry insieme al secondo e al terzo a suo tempo. Però se hanno deciso per un restauro completamente nuovo, meglio farlo completo per tutti e non solo per uno.
RispondiEliminaRestauro significa ripristinare. Al secondo e al terzo serve al massimo un remastering. Era il primo ad avere problemi fisici (come il degrado del colore).
RispondiEliminaNon abusiamo inutilmente del termine "restauro".
Più che vero, anche se il succo è chiaro.
RispondiEliminaSe interessa... la traccia audio italiana ridoppiata per "I Predatori", sarà affiancata all'originale stereo.
RispondiEliminaSi grazie, l'avevo letto. Le premesse per un cofanetto perfetto ci sono tutte :)
RispondiEliminaA questo punto sarebbe bello avere un bel digipack come l'edizione tedesca.